There is an alternative!
There are converters in store to do the job.
Trust has such a device.
It is a small box, with VGA input, power input, Composit video output and S-video output.
I do not know if it is daisy-chainable to a computer monitor beceause i do not know if there is an VGA out in it.
It is self-running so you do not have extra software to install.
You can connect the Composit out to a SCART bus of a regular TV set.
Be sure to set the resolution to 800*600 and the Refresh between 50 and 60 Hz BEFORE you connect the device!
Otherwise the TV will not get into sync or could be damaged.
That will do an adequate job without installing hardware and software in your PC.