I'm not familiar with your setup, but I would think if you wanted additional USB ports there are several different PCI cards that you could install without much hassle. I would suggest going with a USB 2.0 card, for future upgradability.You could always go with some type of powered hub setup.
Just search google for USB 2.0 pci card or powered USB hub, and I'm sure you will find several vendors.
Matt